assogue

assogue

⇒ASSOGUE, subst. fém.
Vaisseau espagnol qui transportait du mercure jusqu'aux mines d'or des colonies d'Amérique.
Rem. BESCH. 1845 et les différents Lar. donnent ce mot au masc. Ac. 1798, Ac. 1835 et LITTRÉ (ainsi que GUÉRIN 1892 et QUILLET 1965) le font du fém.; n'est pas enregistré ds Ac. 1878 et Ac. 1932.
PRONONC. — Dernière transcription ds LITTRÉ : a-so-gh'.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1752 comm. (Trév.).
Empr. à l'esp. azogue « mercure », attesté dep. 1295-1317 (Memorias de Fernando IV, d'apr. COR.), qui eut aussi le sens de « bateau transportant le mercure d'Espagne en Amérique » (d'apr. AL.) de l'ar. al zauq(a) « le mercure » (v. RUPP. p. 99 et FEW t. 19, s.v. zauq(a)).
BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — GRUSS 1952. — KEMNA 1901, p. 220. — LAMMENS 1890, p. 260.

assogue [asɔg] n. f.
ÉTYM. 1752; esp. azogue « mercure » d'où « bateau transportant le mercure »; arabe ’ăz-zāwŭq, proprt « mercure ».
❖
♦ Hist. Navire espagnol qui transportait le mercure jusqu'aux mines d'or d'Amérique.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • assogue — ASSOGUE. s. f. Mot Espagnol, qui signifie Vif argent. On donne ce nom à certains Galions d Espagne, parce qu ils portent du Vif argent aux Indes Occidentales, dont on se sert pour épurer l or quand il sort de la mine …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ASSOGUE — s. f. Mot espagnol qui signifie, Vif argent. On donnait ce nom à Certains galions d Espagne destinés à porter en Amérique le vif argent dont on se sert pour épurer l or quand il sort de la mine …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • assogue — (a so gh ) s. f. Galion d Espagne, destiné à porter en Amérique le mercure qui sert à traiter le minerai d argent. ÉTYMOLOGIE    Espagn. azogues ; de azogue, mercure de l arabe, al zibaq, le vif argent …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • assogue — …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”